Для прерывания процесса сборки обычно достаточно послать сигнал HUP процессам dopackages* или вызванным ими процессам make. Процессы, запущенные на узлах сборки, завершатся самостоятельно в течение нескольких минут (их наличие следует проверять командой ps x). Обычно достаточно следующей команды:
% killall -HUP sh ssh make
Удалите файл ${arch}/lock перед тем, как перезапустите сборку.
Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.
По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.